Az újlatin nyelvek közül a spanyolt és a portugált beszélik a legtöbben. Mivel igen közeli rokon nyelvekről van szó, ráadásul a nyelvterületek két földrészen is egymás szomszédai, s ezért történelmükben, gazdasági és társadalmi helyzetükben, kulturális hagyományaikban sok a hasonlóság, kézenfekvő, hogy az egyik nyelvet tudva, mind többen éreznek kedvet a másik megtanulásához is, vagy munkájukhoz szükséges mindkét nyelv ismerete. Jelen könyv azok nyelvtanulásához nyújt segítséget, akik e két nyelv valamelyikének birtokában célul tűzik maguk elé a másik magas szintű elsajátítását is, valamint akik a spanyol és a portugál nyelvtanra, közelebbről a spanyol és a portugál igékre vonatkozó ismereteiket rendszerezni, elmélyíteni kívánják.