A párhuzamos formájú kétnyelvű kiadás – egyéb előnyei mellett – kiváló segítség lehet az elmélyült zenehallgatáshoz. Abban a reményben bocsátjuk útjára a kötetet, hogy sokan lesznek, akiket ily módon fog hozzájuttatni Wagner érzelmileg leginkább túláradó alkotásának még teljesebb élvezetéhez.

„Wagner valóban jó drámaköltő volt (szövegkönyveit már akkor szívesen olvastam, amikor még egyetlen operáját sem láttam), s zenéje hatalmas hangcsarnokokat épít a költő tiszta alaprajzára.” 

(Németh László: Megmentett gondolatok)