Recenziók: Egy férfi

Nyitóoldal / Könyvek / Irodalom / Szépirodalom / Egy férfi / Recenziók

Fordította: Juhászné Hahn Zsuzsanna
Borítótervező: Nagy Norbert
Megjelenés: 2016
Oldalszám: 112 oldal
Formátum: A/5
ISBN: 978-963-2798-85-1
Témakör: Szépirodalom
Sorozat: Typotex Világirodalom

Eredeti ár: 1900 Ft
Webshop ár: 1425 Ft

KOSÁRBA

Egy férfi

Válasz Esterházy Péternek

Dora Kaprálová

Fordította: Juhászné Hahn Zsuzsanna

Borítótervező: Nagy Norbert

Ugrás a recenziók listájához

Egy férfi

http://katherines-bookstore.blogspot.hu

2016-8-0

Az idei hatodik könyv, a cseh Dora Kaprálová Egy férfi című műve egészen más hangon beszél. Vidám, ironikus, groteszk, csevegő, közvetlen, hagyománytörő, sőt, akár polgárpukkasztó is. Eredeti címe Téli könyv a szerelemről, de Esterházy Péter hazájában, úgy vélem, méltó módon kapott egy újat: Egy férfi - Válasz Esterházy Péternek. Esterházy (akit most már sosem fogok elfelejteni, ahogyan a 2016-os Könyvhéten az ezúttal nagyszínpad nélkül maradt Vörösmarty tér Oroszlános kútján állva, egy zöldessárga, hamarjában mögé nyitott napernyő mellett azt mondta: "A Könyvhetet megnyitottam. A Könyvhét megnyílt.") a magyar irodalom (egyik?) legnagyobb szerzője. 1995-ben adta ki (egyik?) legjobb rövid művét, az Egy nőt. Kaprálová pedig 2013-ban adta meg minderre a cseh választ, egy folyóiratban, állítólag 66 napon át egy-egy szöveget írva egy férfiról. Majd mindez 2014-ben kötetbe került ezzel az ajánlással: "Szeretettel E. P.-nek, akinek "Egy nő" című könyvét soha nem fejeztem be."

Persze a dolog távolról sem ilyen egyszerű. Először is, mert ha valaki végigolvassa a kötet írásait, sorban, ahogy kell, egy olyan izgalmasan összebogozott kulcsszórendszert fog benne találni, mosolygós ki-, be-, oda- és visszautalásokkal, amelyet minden posztmodern idézés mintaadója, maga Esterházy is élvezne. Szóval, hagyjuk a 66 napos viszonyt, miszerint a kortársnő csak leül, így kétszer 33 (no, nem is 666) nap alatt reggelente vagy estelente, Esterházyra koncentrál, netán a könyvre (netán a borítóra? a magyaron Egon Schiele egy női hátsója van, a németen a milói Vénusz Warhol-módra, a német hangoskönyvön meg Modigliani-féle női keblek - az elmélyüléshez elég zavaróak) - és már ki is csusszan a tollából az aznapi penzum. Nem, sokkal inkább egy előre megfontolt játék alanyai leszünk, amely azonban kissé más, mint Esterházyé volt. Először is, mert az Egy férfi nemcsak a férfiak típusait, fajtáit és alfajait mutatja be nevető precizitással a részegtől és a többször elválttól a papon, az aranyfogún, a kiskorún és a zsarnokin át Jézusig és a férjig. Már a második írásban felmerül egy új tárgy: "Van egy mozgalom. Szeretem. Úgy hívják, gender." Megjelenik a küzdelem a nyilvánvalóval: egy férfi férfi, egy nő pedig mindig nő marad. Eltekinthetünk attól, hogy azEgy férfit egy nő írta? Eltekinthetünk attól, hogy a könyv, amit olvasunk, egy nőé? Van más látásmód? Kell más látásmód? Egy nőnek el kell köteleződnie a nősége mellett? Pláne, ha írónő? Pontosabban, író?

És akkor még Esterházyról szó sem esett, aki röpkén maga is megjelenik a kötetben, legalább is a lánya, legalább is az unokája: aki fiú, vagyis lány... Ez a szereplő-Esterházy, akinek elbeszélőnk odalát a lakására, ráadásul különös: akárhányszor is küldené el neki a kész kéziratát, az mindig a kukában végzi. Megsemmisülés és föltámadás: a szövegek újjászületése. Továbbá olyan témák, mint szerelem, gyász, gyerekkori emlékek, kutatás az egyetlen, igazi férfi után, a férfiség és férfiasság mibenléte, az anyaság mibenléte, az íróság mibenléte... Van miért elolvasni az Egy férfit. Akár rendesen, regényként, akár összevissza lapozgatva a szövegek között. Így is, úgy is beszél: kipróbáltam.

Baranyi Katalin

http://katherines-bookstore.blogspot.hu/2016/08/typotex-vilagirodalom-3-ket-kis-kotet.html