This website is using cookies
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.
User's name / E-mail address


I lost my password
Translator: Hetényi Zsuzsa
Date: 2008
Page count: 128 pages
Format: A/5
ISBN: 978-963-2790-00-8
Category: from English

Original price: 1900 Ft


WATERMARK is an apt title for this splendid collection of thoughts and fugues on the city of Venice, a place where Brodsky returned yearly for seventeen years and where in the solitude of the winter months in this most desirable of tourist destinations he composed some of his best poetry and translations. Brodsky's title refers to the repeated traces (watermarks) the sea makes on the canals and decaying buildings of Venice, like pages from a book of history or of poetry, or a novel. He writes extended soliloquies about the surfaces of the water in the canals and in the surrrounding sea that softly and surely continues to submerge Venice. He also writes colloquies of conversations with Ezra Pound's widow and the subsequent memories and opinions of that controversial figure. His rambling discourses while strolling the narrow streets that follow the canals inevitably to the sea are rich in observation and philosophy. His love for Venice is always palpable. '...the whole city, especially at night, resembles a gigantic orchestra, with dimly lit music stands of palazzi, with a restless chorus of waves, with the falsetto of a star in the winter sky. The music is, of course, greater than the band, and no hand can turn the page.'

Joseph Brodsky is at his finest in much of this small volume. For those who love Venice by association or by dreams of history and the music of Vivaldi, Bellini, and the art of Tiepolo or Titian, this collection of reveries is a must. Elegant, charming, stimulating, and nostalgic.

(Grady Hrap, Amazon)