Hibaigazító
Az alábbi jegyzékben a szerkesztés során előadódott tartalmi vagy/és értelemzavaró hibák szerepelnek,
a pusztán alaki-esztétikai hibákat azonban itt nem jelöljük.
| o. szám | hely |
hibás |
helyes |
| 15. | fről. 3. sor |
NUMS |
NUNS |
| 25. | fről. 7. sor | rua, há um o autocarro. | rua, há um autocarro. |
| 32. | aról. 4. sor | SEXTA-FEIRA, 10/14 | SEXTA-FEIRA, 10/04 |
| 43. | aról. 2. sor | licençaű | licença |
| 52. | képfelirat fről. 3. sor | portuges | portugu?s |
| 56. | táblázat 4. sorának 2. sora | mindhárom szó egy hasábbal jobbra tolva érvényes | |
| 74. | aról. 13. sor | (estudávais) | (estudáveis) |
| 75. | 2. címbox | toda desportista | toda desportiva |
| 76. | aról. 2. sor |
Bachainas |
Bachianas |
| 86. | 2. gyak. 3. mondat | aos Domingos. | aos domingos. |
| 88. | aról. 10. sor aról. 6. sor |
ido a cidade. tínhamo-nos inscrtito |
ido ? cidade. tínhamo-nos inscrito |
| 110 | aról 8. sor | olhando para as lojas. | olhando para as montras. |
| 112. | fről. 7. sor | 3. Complete as frases com o Pretérito Perfeito do Condicional: | 3. Ponha os verbos no Pretérito Perfeito do Condicional e complete as frases: |
| 117. | aról. 5. sor | Bem, mas o que é queres ver afinal? | Bem, mas o que é que queres ver afinal? |
| 120. | 1. gyak. 4. | Ela n?o achou que … | Ela achou que … |
| 128. | 8. gyak. 2. 8. gyak. 3. |
Aquele dia melhor o País. |
Naquele dia melhor o país. |
| 141. | fről. 9. sor | Todos eles est?o situados no | Todos eles ficam situados no |
| 143. | fről. 9. sor fről. 17. sor aról. 10. sor |
jövőre utaló feltételes jelentésű mellékmondatban: antes que, até que, mal uma excurs?o ao menos que |
jövőre utaló feltételes jelentésű vonatkozói mellékmondatban: antes que, até que uma excurs?o a menos que |
| 150. | voc. 3. hasáb | render – jövedelemez | render – jövedelmez |
| 157. | 6. kérdés a) | Tetro Nacional | Teatro Nacional |
| 160. | aról. 12. sor | (partireis) | (partíreis) |
| 168. | 5. kép aláírás 9. kép aláírás |
JOURNALISTASDESOIRTUSTAS |
JORNALISTASDESPORTISTAS |
| 170. | voc. 2. hasáb | morte /m/ | morte /f/ |
| 178. | 1. gyak.3. | /eligir/ | /eleger/ |
| 186. | 16. gyak. 2. sor | abdómen s?o duma | abdómen. S?o duma |
| 196. | VI. / 1.) /8. sor | hírlapbolt – quiósque | hírlapbolt – quiosque |
| 197. | fről. 12. sor aról. 5. sor |
kalap – o chapeu o remédio (para, contra) |
kalap – o chapéu o remédio (contra, para) |
| 199. | aról. 3. sor | sziklafal - a falesia | szirt - a falésia |
| 205. | aról. 6. sor aról. 5. sor aról. 4. sor |
permitia permitias permitia |
permitiria permitirias permitiria |
| 208. | sair 1. sor sair 5. sor |
saio, saia, sai (saíeis), saíram |
saio, sais, sai (saíeis), saíam |
| 216. | fről. 28. sor | desejo /m/ - vágy, óhaj 72 | desejo /m/ - vágy, óhaj 7 |
| 221. | fről. 3. sor | morte /m/ | morte /f/ |
