A Typotex Kiadó gondozásában már több jelentős vallástudományi munka látott napvilágot, többek között Julien Ries-é és Carl Sagané. E fontos művek sorát gazdagítja Erik Hornungnak az egyiptomi istenvilágot feltáró kötete, Az egy és a sok. A szerző az első kiadás után számos utánnyomást megért munkáját egészítette ki és részben dolgozta át, tette teljesebbé. Hornung az egyiptomi istenfogalmak magyarázatából indul ki, feltárva az általunk eddig kevésbé ismert „netjer” szó használatában érvényesülő törvényszerűségeket és a szó mélyebb tartalmát. Az istenek nevével foglalkozó fejezetben többek között olyan érdekességekre mutat rá, mint például a görögökétől eltérően működő gyakorlatra a kozmikus istenek elnevezésében: az elemek nevei nem egyeznek az azoknak megfelelő istenek neveivel: „a föld a ta, a földisten viszont Geb, az ég pet, az égistennő ezzel szemben Nut; Ré napistennő mellett ott van az iten, a napkorong megjelölése…” Vagy: a „helyi” istenségek esetében gyakran előfordul, hogy nevüket abból a helységnévből képzik, amelyhez tevékenységük kötődik. Az istenek ábrázolása és megjelenése fejezetet gazdag illusztrációs anyag teszi érzékletesebbé, számos, korábbi történeti és művészeti összefoglalásból nem ismerhető ábrázolási forma, papirusztekercsek alapján reprodukált rajz segítségével. „Az istenképmás körmenete” vagy „A napisten Nagy Kandúrként, aki szétdarabolja az Apóphisz-kígyót” vagy „A ba madárként a múmia felett Anúbiszon” a vizuális megjelenítési formán túl a vallási élet számos társadalmi vonatkozására is rávilágít. Az istenek tulajdonságai című fejezetben Hornung a születés és elmúlás kérdéseit járja körül, valamint az egyiptomi ontológiába vezeti be olvasóját: öregednek és halnak-e az egyiptomi istenek, van-e isteni mindenhatóság és differenciáltság. Végezetül áttekinti az istenvilág általános rendjét és tagolódását. A kötetet időrendi tábla, a fontosabb istenségek jegyzéke, képmelléklet, valamint név-és tárgymutató teszi teljessé. Erik Hornung kötete – a magyar fordítás Bechtold Eszter munkája – nemcsak az egyiptológusok vagy a témát behatóbban tanulmányozók számára lesz érdekfeszítő olvasmány, hiszen olyan, alig ismert rétegeit tárja fel a leggazdagabb és -összetettebb ókori vallásnak, ami merőben megújítja az egyiptomi kultúráról szerezhető általános ismereteket is.
