
Fordította: Körner Gábor
Megjelenés: 2007
Oldalszám: 155 oldal
Formátum: A/5, kötve
ISBN: 978-963-9326-64-4
Témakör: Publicisztika
Elfogyott
Megjelenés: 2007
Oldalszám: 155 oldal
Formátum: A/5, kötve
ISBN: 978-963-9326-64-4
Témakör: Publicisztika
Elfogyott
Szempillantás
Az emberi civilizáció perspektívái
Civilizáció a terepasztalon
Népszabadság — 2003. augusztus 6.
Civilizáció a terepasztalon
Próbáltak már több, ellentétes irányba tartó vonatot utolérni a pályaudvaron? Stanislaw Lem ehhez hasonlítja azt a hiábavaló igyekezetet, hogy egyetlen ember átfogó képet alkosson modern tudásunkról. Akciófilmbe, de még inkább burleszkbe illő jelenet. Egyébként meg: az ember áltathatja magát azzal, hogy szorgalmasan eljár a Mindentudás Egyetemére, és egyhamar mindentudóvá válik, vagy legalább mindenről tudomása lesz, ami civilizációnk élvonalában történik; de őszintébb belátni, hogy a tudás vonatai a laikus számára rég elérhetetlen tempóval robognak. Évek munkája kell ahhoz, hogy az ember teljes mélységükben megismerje Gödel hírhedt tételeit, Einstein elméletét a gravitáció természetéről vagy a kvantumjelenségek koppenhágai értelmezését. Megannyi tudományos etalont, amely nélkül esélye sem lehet senkinek a modern eredmények megértésére. Mit tegyen tehát az, aki nem akarja a homokba dugni a fejét a civilizációnkat meghatározó tudással szemben, de nem is akar egy teljes életet egyetlen vonat utolérésére áldozni?Lemnek, a racionálisan elkötelezett szépírónak és a szépíró fantáziájával megáldott gondolkodónak van egy kipróbált stratégiája. A tudás vonatait játék vonatokként képzeli el, amelyeket tisztes távolból figyelhet, egyetlen szempillantással átlátva a civilizáció terepasztalát. Ha pedig arra szottyan kedve, gondolatban átalakíthatja vagy másikra cserélheti bármelyik kismozdonyt, megváltoztatva ezzel egész civilizációnk szerkezetét. Konstruktőrt játszik, aki következmények nélkül végigpróbálgathatja a technikai tudás minden elgondolható lehetőségét. Ilyen, szellemesebbnél szellemesebb gondolatkísérletek töltötték meg Lem mintegy negyven évvel ezelőtt írt legendás művét, a hangzatos című Summa Technologiae-t, a technikai tudás foglalatát. A játékosság nem szükségképpen jár együtt a komolytalansággal; ezt mutatja, hogy bár a hasonló munkák jobbára igen avulékonynak szoktak mutatkozni, Lem munkája ma is igen szórakoztató és tanulságos olvasmány. Híre túljutott a vasfüggönyön is, de sajnos csak Németországig és nem Amerikáig; talán ezért hallunk róla viszonylag keveset az utóbbi időben.Az ezredforduló közeledtével a nyolcvanadik évéhez közeledő Lem felkérést kapott, hogy tekintsen végig újra a Summa Technologiae témáin, az utóbbi évtizedek fejleményeit is számba véve. Ennek a munkának az eredménye a Szempillantás, egy fáradt gondolkodó hattyúdala, Lem alighanem utolsó kísérlete arra, hogy — hadd fordítsak még egyet a metaforán — legalább saját egykori tudásának vonatát utolérje. Végig izgalmas kérdéseket tárgyal, a mesterséges pókfonal űrkutatásbeli alkalmazásának lehetőségétől a klónozás, a robottechnika és az emberi élet mesterséges meghosszabbítása által felvetett problémákig. Szinte teljesen hiányoznak azonban a gondolatkísérletek, amelyek Lem korábbi munkáit olyan egyedülállóan izgalmasakká tették. A könyv még így is jó bevezetés lehet Lem gondolkodásához. Utána pedig tessék elővenni a Summa Technologiae-t. Amit mellesleg a Typotex kiadó is megfontolhatna: Lem klasszikusa megérdemelne egy felújított kiadást.Kis M. Péter
Kapcsolódó recenziók
- Szempillantás (Oil.Ali, Magyar Szerepjátékosok Oldala, 2006. február 10.)
- Szempillantás (Keszthelyi Sándor, kiskun.mcse.hu, 2007. január 06.)
- Sötét jövő (dr. Bóc István, Élet és Tudomány — 2002. december 13., )
- Szempillantás (gtg, Magyar Narancs — 2003. január 9., )
- Szempillantás (Máté András, Könyvtári Ajánló, )
- Civilizáció a terepasztalon (Kis M. Péter, Népszabadság — 2003. augusztus 6., )
AJÁNLOTT KÖNYVEK