Városok: Velence, Berlin… adott esetben beledobban a szív csak e városnevek hallatán is a… mibe is? Az öröklétbe, az aktualitásba. És a szerzõk! Említsük elõször a Vízi város épp aktuális krónikását: a Nobel-díjas Joseph Brodsky az, a kötet címe Velence vízjele. Ez a nem felszínes, de inkább mélyrõl-hallgató ötlet ad méltó egybefogást a prózai daraboknak itt. Velencének nagy természetességgel, elemien, evidensen van vízjele, víz-jele, mert a város a víz jegyében áll. (Mellesleg, de nem mellék-soros említem a kedvenc sorozatot, szerzõ ott Donna Leon, a kiadó a Geopen, és velencei mind a bûnügyi történetek sora, Brunetti felügyelõvel. De vissza.)

[...]

Szerkesztett kötet (így Kerékgyártó Béla mûve) a Berlin átváltozásai. Sejthetõ, mirõl szól. De sejtéseinket fölülmúlja a kötet gazdagsága. Wilhelm Raabe veréb utcája ugyanúgy megfér benne (persze, hogy verebekkel kezdem, T. D.), mint a jövõ projektjeinek vitája, eredménysora, kérdésköre. Berlint alaposan ismerem másfél napi ottlétbõl is. Olyan jellegzetesen és áthatóan, megölelõen rokonszenves világváros, hogy párját ritkítja. Elfogadom büszkeség-pontjait, folyójának árnyas sétálóutcácskáit, ódon házait és hatalmas tervezeteit, pezsgõ kulturális életére az Akadémia egyetlen estjébõl is következtettem, ahol szerepelnem kellett (lehetõségem volt). Nem lennék, nem is lettem berlini-magyar-íróvá, de szívemben úgy az elsõ 10 kedvenc város után a 11–101. Helyen áll ez a fantasztikus metropolisz.

Kerékgyártó olyan tanulmányokat válogatott, melyekbõl a gondolati gazdagság vetekszik a tényszerû bõséggel. A mûvészetek hosszú sora gyönyörködtet minket (képekkel is), a szemléletek szabad gazdagsága… és nem az, hogy feledjük a barnainges, nacionál-szocialista kispolgári-és-gazember baromság iszonyatait, de… azt érezzük, csodaként, hogy ez a kicsit mondén, szabados, nagyon globalizálódást-kivédõ, szabadszívû-testû város tényleg várossá emelkedik… bár nekem Hannover, Köln, München is kedvencem, sõt…. És hogy érdemes odautazni, megérezni a kötet sok igazságát… Igen, Berlin az, hogy élvezni lehet az életet hagyományos keretek között, nagystílûen, avantgárdul, léhán, szabatosan, fák alatt, üvegfalak tükrében, régies hajócskákon, hatalmas vizek partjain, szecessziót látni, tudósok emlékeit újra-élni…. Musilt, Billy Wildert szellemalakban látni… Isherwoodot…külhoniakat és ottania-kat… és hogy külhonban is lehet otthonosnak lenni, íme, ez a kötet tanúbizonysága szerint is BERLIN.

Varázslat-város? Varázslathoz-közeli könyv. Lexikon, ismétlem, tankönyv a legjobb fajtából, kézikönyv, a tudás gazdag tára. Szótár, fogalomtár, lélek-kulcsok gyûjtõtáblája. Menjünk el ebbe a szállodába. Szállni fog eszünk-szívünk.

Tandori Dezső teljes cikke itt olvasható