A szerzőnek ez a harmadik könyve, magyarul viszont az első, ami idén jelent meg a Typotex Kiadónál. A bolgár írónő írásával 2017-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját.

A történet Aszjáról, egy bolgár nőről szól, aki a hétköznapok és a családi ügyek elől egy hosszú pihenést szervez magának, így egy adriai szigeten köt ki. Célja, hogy újra megtalálja önmagát a nyugalom szigetén. Ám a nyaraló, ahol megszáll a volt férje és annak felesége tulajdonában van, így hát osztozniuk kell rajta. Aszja elsőre furcsának találja az új feleséget, ám végül jól kijönnek egymással. Sikerül elfelednie az otthoni gondokat, teljesen kikapcsol, amihez hozzájárul az is, hogy nincs se telefonja, se saját autója.

Aszja nyaralása mellett fut egy másik szál, ahol egy kolléganője megszállottan követi őt, mindent meg akar tudni róla. Rögeszmésen figyeli a csillagok állását, a horoszkópokat, asztrológiát. Hiszi, hogy csak egy hajszállal különbözik Aszjától a születési adatai, csillagzata alapján. Meg van győződve, hogy Aszja nagy bajban van, de legalábbis valami katasztrófa fog történni vele. Ez valamilyen szinten igaz is, ám nem olyan hatalmas katasztrófa, mint amire ő gondol.

A szerző maró iróniával átitatva ábrázolja a két nő helyzetét, melyet párhuzamban olvashatunk. Humorosan, szórakoztatóan ábrázolva az írónő a két nő szoros kapcsolatát, amin jókat lehet derülni.

Számomra a középmezőnyben végzett a könyv. Érdekes olvasmány volt, néhol nem igazán értettem, hogy ki, mit, miért tesz, ami kicsit zavaróan hatott. Ennek ellenére ajánlom a könyvet, már csak azért is, mert érdemes megismerkedni a bolgár irodalom alkotóival is.