David J. C. MacKay:

Fenntartható energia – Mellébeszélés nélkül

Typotex Kiadó, 2011 (416 oldal, 6900 Ft)

Közhely, hogy az egész világnak komoly környezeti problémákkal kell megküzdenie, nincs nap, hogy ne hallanánk ezekről. Divatos téma, amiben a politikusoknak, a bulvársajtónak, a civil mozgalmároknak és a szépségkirálynőknek is állást kell foglalniuk.

Jó tanács is van ezerszám, például hetente hallani a rádióban, hogy ne felejtsük bedugva a mobiltelefon-töltőt! Megmértem, az új töltők gyakorlatilag semmit sem fogyasztanak üresjáratban. A minihifi viszont sokat fogyaszt, úgyhogy jobb, ha lekapcsoljuk. Katt, legyen vége a fecsegésnek! Állítólag azok képesek átvészelni a válságokat, akik szembe mernek nézni a valósággal. David J. C. MacKay a Cambridge-i Egyetem fizikaprofesszora, a Cavendish Laboratóriumban dolgozik, ott, ahol egykor Maxwell, Rayleigh, Rutherford, Compton, a két Thomson, Watson, Crick dolgozott, hogy csak a legismertebb neveket említsük. MacKay számára a valóság az, amit mérni lehet és számokban kifejezni, minden más puszta vélekedés. Könyvében úgy tárgyalja az energiatermelés és -fogyasztás kérdéseit, hogy a számok tisztességesen, érthetően és összehasonlíthatóan mutassák a valós helyzetet. Vannak, akik azzal vádolják, hogy erősen atomenergia–párti, és túl szkeptikus a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatban, pedig csak tárgyilagos. A számok azt mutatják, hogy Nagy-Britannia jelenlegi energiaigényét nem lehet megújuló forrásokból kielégíteni. Magyarországon kicsit jobb a helyzet, a primer energiaigény 86 kWh/fô/nap, míg a briteknél 125 kWh/fô/nap. Elterjedt vélemény, hogy „geotermikus nagyhatalom” vagyunk, s való igaz, hogy itthon 0,090 W/m_ teljesítmény nyerhető, míg a brit szigeten csak 0,017 W/m_. De mit jelent ez? Azt, hogy ha az ország területének 20%-át betelepítjük geotermikus energiát hasznosító létesítményekkel, akkor 4 kWh/fő/nap teljesítményhez jutunk, ami nem éri el a szükségletek öt százalékát.

A paksi reaktor összes teljesítménye is nagyjából ennyi, ami jól hangzik, csakhogy nem lehet az ország területének ötödét bedréncsövezni. MacKay szikár tényszerűséggel elemzi a technológiai megoldásokat, lerántja a leplet az érzelmekre játszó halandzsáról és a zöld biznisz marketingfogásairól. Nem azt mondja meg, hogyan kell dönteni a fenntarthatóság érdekében, hanem azt, hogy mi alapján lehet, ha egyáltalán lehet. Olvasmányos formában tárja fel a tényeket, könyve ismeretterjesztő műnek is kiváló, tankönyvként is alapvető. A Creative Commons licencfeltételei szerint az eredeti angol nyelvű mű és német, francia, szlovák fordításai letölthetők a www.withouthotair.com honlapról. A remek magyar fordítás Both Előd munkája.