Fordította:
Kiadás: 2. javított kiadás
Megjelenés: 2005
Oldalszám: 332 oldal
Formátum: B/6, fűzve
ISBN: 978-963-9548-89-3
Témakör: Publicisztika
Eredeti ár: 1950 Ft
Webshop ár: 1462 Ft
KOSÁRBA
Kiadás: 2. javított kiadás
Megjelenés: 2005
Oldalszám: 332 oldal
Formátum: B/6, fűzve
ISBN: 978-963-9548-89-3
Témakör: Publicisztika
Eredeti ár: 1950 Ft
Webshop ár: 1462 Ft
KOSÁRBA
DiLEMmák
Írások a 21. századból
Egy cybertudós dilemmái
Antropos.hu
2005
Másodszor szólal meg magyarul Lem a rendszerváltás után, az új évezredben a
bölcselő hangnemében, melyben már egyszer bemutatkozott a Summa technologiae
című kötetével. Ez utóbbiról ugyan azt mondja a szerző, hogy antimarxista
technológiatörténet volt a kor zsargonjába bújtatva, de ez engem nemigen győzött
meg. Annál inkább meggyőző volt a szintén a Typotexnél megjelent
antiglobalizációs kultúrkritikája, melyben néhol Huisinga, Hamvas szellemét is
véltem felfedezni, vajh ilyet írhatott volna Arnold Hauser, ha megéri -
gondoltam. Ennek a szellemtörténeti dohogásnak terméke a Typotexnél most
megjelentetett kötet is.
Nehéz a lengyel sci-fi írót, tudóst , fantasztát(?)a héják és galambok közé elhelyezni, de most a Dilemmák írója ebben a paradigmában gondolkodik. Miközben átlátja korunk információs háborúját, a legrezignáltabb hangon, az ár/eredmény arány oldaláról szemléli a dolgot, az emberiség jövőjét:
"Itt vagyunk tehát a bolygó fő erői összecsapásának küszöbén, a következő fázis pedig a Kozmosz militarizálása.
A legfontosabb kulcskérdés: ebből a versenyfutásból bizonyos idő után már nem lehet kiszállni.
Reálisan nézve: már Clinton elnök idején is végeztek kísérleteket a rakétavédelemmel, kettő kudarcba fulladt, a harmadiknak ugyan sikerült, de csak látszólag. Egyelőre sem s technikai eszközök, sem a projektet megvalósító tervek, sem a pénz nincs meg hozzá: ez még nem a kanálcsörgetés, inkább a lábos megzörgetése a kanállal. A szakemberek már Reagan elnöksége alatt is reménytelennek vélték nagy számú további rakéták kilövését rakéták segítségével. A legutóbbi időben azt mondogatják, hogy az amerikaiak gigantikus földi lézerrel rendelkeznek. A probléma csak az, hogy a Föld felszínén a működését akadályozzák az elnyelő atmoszférák. Objektív stratégiai szükségletként egyre sürgetőbbé válik a lézertovábbító műholdak Föld körüli pályára állítása.
Állandó orbitális állomásról 36 000 kilométer távolságban elég jól lehet vizsgálni az úgynevezett boost-fázist: a rakétaindítást, amikor a kilövősugár a legnagyobb. A lézertalálat ekkor lehetséges, érinthet több, egyidejűleg induló rakétát is.
...
A költségek, amelyeket a regényemben írt csapdák hatástalanítása emészt fel tetemesek. Szó sincs itt arról, hogy ellenfelünk, legyen bár vélt vagy valós, úgy viselkedne, mint a pókerjátékos, akinek nem kell bankot robbantania, mert bármikor felállhat az asztaltól. Itt nem lehet felállni az asztaltól, elkerülhetetlenül bekövetkezik az erők túlzott eszkalációja, amire igen nehéz fékezőleg hatni. Egyáltalán nem tudjuk, hogy hogyan lehet visszalépni, ha már pályára állítottuk a műholdakat. Elméletileg persze lehetséges a világ erőrendszerének megváltozása, ellenforradalom Kínában, és így tovább, de ez sem politikailag, sem harcászatilag nem felmérhető.
Mind az elnök, mind a tiszteletreméltó öregúr, Rumsfeld, a gyönyörű Lady Condoleezza Rice, illetve Powell tábornok egyöntetűen azt hangsúlyozza, hogy az ötlet kiváló.
Az egyetlen józan hang amire idáig bukkantam, egy amerikai Herald-olvasóé volt: SZERKESZTŐSÉGNEK ÍRT LEVELÉBEN A TERVET NONSZENSZNEK TARTJA, AMELYNEK HATÁSAI FORDÍTOTTAN ARÁNYOSAK A SOK SZÁZ BELEÖLT DOLLÁRMILLIÁRDDAL..." - nem is folytatom London után, hogy miért Kerekes Tamás.
Lem szertenézett, észrevette a csillagháborús tervek felújításának képtelenségét, a terroristák elleni harc képtelenségét, ráadásul nehéz egy fantom ellen igazi háborút vívni, és a szeptember 11-i terrortámadáshoz az eszközök 99-%-át AZ AMERIKAIAK SZOLGÁLTATTÁK, közgazdász szemmel nézi bolygónk jövőjét, nem sok jót mondhat Putyin elnök kétszínűségéről (egyre többen cikkeznek ilyen hangnemben a csecsenföldi háborúiról, pl. Wolfgang Meier). Nehéz a fegyvezetkorlátozásról beszélni, meg a tárgyalásokról is, ha figyelembe vesszük, amit Lem állít, tudniillik a hagyományos töltet radiokatív borítással szintén atombomba, de nem terjed ki rájuk a tárgyalófelek figyelme?
Ezután kivesézi a természetbarát energiaforrásokat, de igencsak rossz a konklúziója, felemeli szavát a szabadság szörnyű gyümölcsei ellen kül-és belpolitikai fragmentumaiban .
Leginkább azokat a sorokat élveztem, melyben józan hangon mond kritikát a posztmodern felett, remélem még ötven évig ír ilyeneket, ritka a józan ész ebben a szakmában, valahogy úgy éreztem magam, mint Moliere szakácsnője, amikor az észrevette, hogy prózában beszél...
Nehéz a lengyel sci-fi írót, tudóst , fantasztát(?)a héják és galambok közé elhelyezni, de most a Dilemmák írója ebben a paradigmában gondolkodik. Miközben átlátja korunk információs háborúját, a legrezignáltabb hangon, az ár/eredmény arány oldaláról szemléli a dolgot, az emberiség jövőjét:
"Itt vagyunk tehát a bolygó fő erői összecsapásának küszöbén, a következő fázis pedig a Kozmosz militarizálása.
A legfontosabb kulcskérdés: ebből a versenyfutásból bizonyos idő után már nem lehet kiszállni.
Reálisan nézve: már Clinton elnök idején is végeztek kísérleteket a rakétavédelemmel, kettő kudarcba fulladt, a harmadiknak ugyan sikerült, de csak látszólag. Egyelőre sem s technikai eszközök, sem a projektet megvalósító tervek, sem a pénz nincs meg hozzá: ez még nem a kanálcsörgetés, inkább a lábos megzörgetése a kanállal. A szakemberek már Reagan elnöksége alatt is reménytelennek vélték nagy számú további rakéták kilövését rakéták segítségével. A legutóbbi időben azt mondogatják, hogy az amerikaiak gigantikus földi lézerrel rendelkeznek. A probléma csak az, hogy a Föld felszínén a működését akadályozzák az elnyelő atmoszférák. Objektív stratégiai szükségletként egyre sürgetőbbé válik a lézertovábbító műholdak Föld körüli pályára állítása.
Állandó orbitális állomásról 36 000 kilométer távolságban elég jól lehet vizsgálni az úgynevezett boost-fázist: a rakétaindítást, amikor a kilövősugár a legnagyobb. A lézertalálat ekkor lehetséges, érinthet több, egyidejűleg induló rakétát is.
...
A költségek, amelyeket a regényemben írt csapdák hatástalanítása emészt fel tetemesek. Szó sincs itt arról, hogy ellenfelünk, legyen bár vélt vagy valós, úgy viselkedne, mint a pókerjátékos, akinek nem kell bankot robbantania, mert bármikor felállhat az asztaltól. Itt nem lehet felállni az asztaltól, elkerülhetetlenül bekövetkezik az erők túlzott eszkalációja, amire igen nehéz fékezőleg hatni. Egyáltalán nem tudjuk, hogy hogyan lehet visszalépni, ha már pályára állítottuk a műholdakat. Elméletileg persze lehetséges a világ erőrendszerének megváltozása, ellenforradalom Kínában, és így tovább, de ez sem politikailag, sem harcászatilag nem felmérhető.
Mind az elnök, mind a tiszteletreméltó öregúr, Rumsfeld, a gyönyörű Lady Condoleezza Rice, illetve Powell tábornok egyöntetűen azt hangsúlyozza, hogy az ötlet kiváló.
Az egyetlen józan hang amire idáig bukkantam, egy amerikai Herald-olvasóé volt: SZERKESZTŐSÉGNEK ÍRT LEVELÉBEN A TERVET NONSZENSZNEK TARTJA, AMELYNEK HATÁSAI FORDÍTOTTAN ARÁNYOSAK A SOK SZÁZ BELEÖLT DOLLÁRMILLIÁRDDAL..." - nem is folytatom London után, hogy miért Kerekes Tamás.
Lem szertenézett, észrevette a csillagháborús tervek felújításának képtelenségét, a terroristák elleni harc képtelenségét, ráadásul nehéz egy fantom ellen igazi háborút vívni, és a szeptember 11-i terrortámadáshoz az eszközök 99-%-át AZ AMERIKAIAK SZOLGÁLTATTÁK, közgazdász szemmel nézi bolygónk jövőjét, nem sok jót mondhat Putyin elnök kétszínűségéről (egyre többen cikkeznek ilyen hangnemben a csecsenföldi háborúiról, pl. Wolfgang Meier). Nehéz a fegyvezetkorlátozásról beszélni, meg a tárgyalásokról is, ha figyelembe vesszük, amit Lem állít, tudniillik a hagyományos töltet radiokatív borítással szintén atombomba, de nem terjed ki rájuk a tárgyalófelek figyelme?
Ezután kivesézi a természetbarát energiaforrásokat, de igencsak rossz a konklúziója, felemeli szavát a szabadság szörnyű gyümölcsei ellen kül-és belpolitikai fragmentumaiban .
Leginkább azokat a sorokat élveztem, melyben józan hangon mond kritikát a posztmodern felett, remélem még ötven évig ír ilyeneket, ritka a józan ész ebben a szakmában, valahogy úgy éreztem magam, mint Moliere szakácsnője, amikor az észrevette, hogy prózában beszél...
Kapcsolódó recenziók
- STANISLAW LEM: DiLEMmák (Dukay Nagy Ádám, Szépirodalmi Figyelő, 2005/6)
- A jövő turistája (Kovács Dénes, Figyelő — XLIX. Évfolyam 40. szám, 2005)
- Keserű könyv (Palugyai István, Népszabadság, 2005. október 29.)
- Egy szépíró kesernyés szösszenetei (Bakcsi György, Élet és Tudomány, 2005. szeptember 23.)
- Egy cybertudós dilemmái (Kerekes Tamás, Kárpátinfó, 2005)
- Egy cybertudós dilemmái (Kerekes Tamás, Antropos.hu, 2005)
- Az elhunyt halhatatlan és az eleven halott (Farkas Attila Márton, Új Könyvpiac, 2005)
- DILEMmák - Írások a 21. századból (Vincze Attila Tamás, Népszabadság Online 29. hét, 2005. 29. hét)
AJÁNLOTT KÖNYVEK
