A Typotex Kiadó jelentette meg magyarul Timothy Ferris könyvét, amely a modern kozmológiai elméletekkel foglalkozik, olvasmányos formában.

„Amióta a kozmológia tudománnyá nőtte ki magát, szorosan összekapcsolódott a fizikával. Nem véletlen, hogy az általános relativitáselmélet jelentéstartalmának letisztulásával kapott szárnyakat. Einstein elmélete volt az első, melytől univerzális megoldást lehetett remélni a világegyetem kialakulására és fejlődésére vonatkozóan is. Ezek a remények nem minden tekintetben váltak valóra, egyre inkább kiderült, hogy az univerzum megértéséhez még Einstein gravitációs elméleténél is bonyolultabb, általánosabb elméletre van szükség. (...) A »Honnan jövünk? Mik vagyunk? Hová megyünk?« kérdésekre nem csak a tudomány keresi a választ. A filozófia, a művészet, a vallás egyként illetékes.” – írja többek közt a könyv hátsó borítólapján levő ismertető.

A kozmológia, a világegyetem keletkezésének és fejlődésének tudománya az elmúlt egy-két évtized alatt hihetetlenül gyors fejlődésen ment át. Szokás azt mondani, hogy mára eljutott „precíziós” korszakába. Ma már számos elméleti jóslatnak a kísérleti igazolása vagy elvetése is lehetséges, amit akár néhány évvel ezelőtt is lehetetlennek tartottunk. Ebben a robbanásszerű fejlődésben fontos szerepe van az űreszközökről végzett megfigyeléseknek is. Elég csak a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzást kutató COBE mesterséges holddal tett felfedezésekért odaítélt fizikai Nobel-díjra (2006), vagy a most is működő WMAP egyre szaporodó eredményeire gondolnunk. De joggal említhetnénk a Hubble-űrtávcső kozmológiai megfigyelési programjait is.

A könyv, amelynek eredetije még az 1990-es évek végén íródott, kísérletet tesz a modern kozmológia összegzésére, méghozzá emészthető, olvasmányos – bár az olvasótól némi szellemi erőfeszítést azért kívánó – formában. Kevés olyan tudományterület van, amelyen az ismeretek ilyen gyorsan bővülnek, szaporodnak. Az „alapok” azonban szerencsére nem változnak ilyen gyorsan, így a kozmológia iránt érdeklődők könyvespolcán méltán helye van e kötetnek. Ismét a könyv ajánlójából idézünk: „mint oly sok területen, itt is igaz, hogy a megismeréshez vezető út legalább olyan fontos, mint az eredmény maga.” A szerző ezt az utat igyekszik bemutatni az olvasóknak, akik így felkészülten állhatnak az újabb és újabb eredmények befogadására.