”Az erőszak nem megoldás. Kivéve, ha mégis." A finn szerző az őszi Margó-fesztiválon mutatta be regényét. A bőven spoileres beszélgetés kissé elvette a kedvem az olvasástól, nem is azt kaptam egészen, amit vártam. A beszélgetés amúgy tökéletesen illett volna regénybe... A könyvben a harmincas éveiben járó, megkeseredett főszereplő, Maria úgy dönt, hogy saját kezébe veszi az életét, maga akarja irányítani a dolgokat. Előbb azonban bosszút áll nevelőszülein, és a számára ellenszenves értékrendet képviselőkön... a történet elsősorban Maria monológjaiból épül fel.
Az idei Margó Irodalmi Fesztivál fókuszában az északi irodalom (is) állt. A fesztivál kapcsán most leginkább két skandináv szerzőre és legfrissebb, magyar fordításban megjelent köteteikre koncentrálunk. Vasárnap fejeződött be a Margó Irodalmi Fesztivál Budapesten, amely a magyar könyvszakma két legnevesebb rendezvényét, az Ünnepi Könyvhetet, valamint a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált követően zajlott, és amelynek nevéhez a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díj fűződik.
Az idei Margó Irodalmi Fesztivál fókuszában az északi irodalom (is) állt. A fesztivál kapcsán most leginkább két skandináv szerzőre és legfrissebb, magyar fordításban megjelent köteteikre koncentrálunk. Vasárnap fejeződött be a Margó Irodalmi Fesztivál Budapesten, amely a magyar könyvszakma két legnevesebb rendezvényét, az Ünnepi Könyvhetet, valamint a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált követően zajlott, és amelynek nevéhez a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díj fűződik.
Mielőtt elárasztana bennünket a karácsonyi giccs, itt az idő, hogy az egyre hosszabb és hidegebb estékből lopjunk kicsit magunknak egy-egy jó könyv társaságában. Nekem ilyenkor jön el a sötétebb könyvek időszaka, s az idén úgy esett, hogy az idei Margó fesztiválon három olyan kötet bemutatóját vezethettem, amelyeknél sötétebbet nehéz lenne találni. Három könyv, háromféle sötétség: van, amelyik szürke köd, akad, amelyik a fekete lyuk maga. Mégis érdemes nekiveselkedni mindegyiknek: nem a könnyebb út végén várnak ugyanis a nagy felismerések.
Kari Hotakainen A Tanítvány című pszichothrillerének főhőse, Maria mielőtt új életet kezdene, bosszút akar állni nevelőszülein, valamint túszul ejti az általa megvetett, álszent világ néhány jeles képviselőjét. A finn szerzővel Csepelyi Adrienn újságíró beszélgetett a Margón, és bár Hotakainen minden válaszát átitatta a humor, szóba kerültek komoly gondolatok is, mint a társadalom álszentsége, a közösségi média világának káros hatásai és a buborék, amiben élünk.
A prózát költészetté emelő, a lét sötétéjét derűsen ragyogó csillagfényé változtató Jón Kalman Stefánsson szinte egész életműve olvasható már magyarul. Ehhez most két újabb kötet csatlakozott: a Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről, valamint a Hiányod maga a sötétség című köteteket az író jelenlétében mutatták be a Margón. Az irodalom rocksztárja, legalábbis itt, Magyarországon biztosan – így köszöntötte a pénteki pódiumbeszélgetést vezető Ott Anna Jón Kalman Stefánssont.
Nem egy Jón Kalman Stefánsson-műről beszélnénk, ha nem járná át a fejezeteket az idő múlása felett érzett, mélyen átélhető melankólia, amellett, hogy újra és újra felnevetünk a gyerekgondolkodás keresetlen őszinteségén meg a komikus helyzetek során. Kritika a Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről című regényről. Jón Kalman Stefánsson, a nálunk is méltán egyre népszerűbb izlandi író regénye, a Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről akár az író univerzumába bevezető regényként is kiválóan olvasható.
Bár a regényei sötétek és tragikusak, mégis nagyon szórakoztató egy órában volt része annak, aki beült az izlandi szerző programjára a Margó fesztiválon. Szóba kerültek a bosszúálló könyvek, a szörnyű dalok és a lusta férfiak is. Az íróval Ott Anna beszélgetett, közreműködött Szatory Dávid. Stefánsson hazánkban az egyik – ha nem a – legnépszerűbb izlandi író, ez már abból is látszott, hogy csordultig volt a Nemzeti Táncszínház nagyterme a Margón.
„Valahol az ég és a tenger között vagyok, a hegyek felett, a csillagok alatt." Már évek óta az ősz eleje igazi ünnepnek számít a skandináv irodalom szerelmeseinek, hiszen általában ilyenkor szokott megjelenni egy-egy új Jón Kalman Stefánsson kötet a Typotex vagy éppen a Jelenkor kiadó gondozásában, és ez szerencsére most sincs másként. Ezúttal a Typotex volt a gyorsabb (ám jó hír, hogy hamarosan érkezik a Hiányod maga a sötétség is a Jelenkornál), amikor szeptember közepén megjelentette az izlandi szerző 2001-es kisregényét, mely a Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről címet viseli.
Az őszi irodalmi fesztiválszezonra (Margó Fesztivál és Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál) Jón Kalman Stefánsson két regénye is megjelent, az egyik a Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről a Typotex kiadó jóvoltából, Patat Bence fordításában. A nálunk egészen friss regény valójában több mint 20 éve íródott, egészen pontosan 2001-ben. Annak ellenére azonban, hogy az író első regényei közül való, már itt is tetten érhetjük mindazt, ami rögtön felismerhetővé teszi Jón Kalman Stefánsson műveit.
