Digitális zizegés

A karácsonyi szezon slágerei lehetnek az e-könyv olvasók. Már ma is milliós a rajongótáboruk, ám nálunk még kuriózumnak számítanak.

Ingyen tette közzé az interneten a közelmúltban két eddig kiadatlan kisregényét Paulo Coelho. A világhírű brazil író, születésnapja alkalmából, a blogján osztotta meg - egy ideig - az írásokat. Ezzel nagy örömet szerzett rajongóinak, akárcsak korábban Stephen King, aki szintén írt már csak elektronikusan fogyasztható olvasmányt. A magyar könyvbarátoknak sem lenne muszáj villódzó képernyőn olvasgatni a friss Coelho-kisregényeket, s a papírpazarló nyomtatást is megúszhatnák - például úgy, hogy e-könyv olvasót használnak. Errefelé azonban még fehér hollónak számít az úgynevezett e-papír kijelzőre épülő kütyü. Sokan össze is tévesztik az LCD képernyőkkel, holott az e-könyvek legtöbbje nem színes, és egyszerű fehér kijelzőjén nincs háttérvilágítás, így egyáltalán nem fárasztja a szemet, és napsütésben, szabadban is jól olvasható.

A hagyományos könyvolvasás hangulatát felidézni próbáló e-könyv olvasók globális eladási számait üzleti titokként kezelik, ám a Forrester elemző cég úgy becsüli, hogy 2009 végén mintegy 2 millió lesz belőlük forgalomban. E készülékek máshol is újdonságnak számítanak még, ám népszerűségük növekszik. Ugyan még Észak-Amerikában is csupán a netre kattant fogyasztók 1,5 százaléka birtokol ilyet, de ez háromszor annyi felhasználót takar, mint egy évvel korábban (azok aránya pedig, akik már láttak működés közben efféle masinát, immár bő egyharmados). Természetesen egyelőre az ily módon olvasható e-könyvek forgalma is csekély, de a júniusi 12 millió dollár 150 százalékkal több, mint amit az elmúlt év hasonló időszakában regisztráltak.

Magyar nyelvű támogatással, hivatalos forgalmazásban jelenleg nálunk egyetlen e-könyv olvasó, a sokak szerint még kiforratlan Koobe kapható. Mint Barta Gábortól, a hazai forgalmazással foglalkozó IFS Hungary Kft. ügyvezetőjétől megtudtuk, eddig több mint ezret adtak el belőle. A Koobe is e-papírt használ, s a legtöbb elektronikus könyvformátumot támogatja, magyar menüvel. Az Amazon.com Kindle nevű, elsősorban saját fájlformátumát támogató készüléke hivatalosan nem rendelhető Európában, így Magyarországon sem, és letölteni sem lehet az amazonos tartalmat. A Sonynak egy régebbi verziójú masinája rendelésre kapható itthon, ugyanakkor a cég hivatalos magyarországi képviseletének honlapján nem szerepel.

Miként olvashatunk e-könyvet?

1. E-könyv olvasóval
Kényelmes, a szemet kímélő, a valódi könyvolvasás élményét felidézni igyekvő megoldás; vannak már nagyképernyős változatok is. Egyelőre még viszonylag drága, de erősödik a verseny. Népszerűbb modellek: Amazon Kindle 2, Sony Reader, Koobe.

2. Számítógéppel
Hagyományos PC-vel, notebokkal, netbookkal vagy PDA-val. Általában Microsoft Reader vagy Mobipocket Reader szoftver szükséges hozzá. Az LCD képernyő fáraszthatja a szemet.

3. Okostelefonnal
Több készülék is alkalmas erre; a leginkább talán az Apple iPhone, amelyet több szoftver és könyváruház is támogat. A betűk nagyíthatóak, ám a képernyő viszonylag kicsi.

4. Papíron
Az e-könyvet, vagy annak részletét ki is nyomtathatjuk, ez azonban drága és kevéssé környezetkímélő megoldás.

A Koobe most több mint 80 ezer forintba kerül, s a kisebb, alig 13 centis képernyőjű változat is 70 ezer felett indul. A Sony vagy az Asus magyar piacra lépése esetén viszont akár hónapokon belül árcsökkenés indulhat el. Az Asus ez év végére jelenik meg e-könyv olvasóival (Eee Reader), amelynek egyszerűbb változata külföldön 30-40 ezer forintnyiért lesz kapható, de a cégnél egyelőre nem nyilatkoztak arról, hogy nálunk is megvásárolható lesz-e a termék a közeljövőben. Mondhatjuk persze, hogy ma már jó áron lehet notebookot vagy apró netbookot kapni, amely az olvasás mellett sok minden másra is használható. Hangsúlyozni kell azonban, hogy az e-könyv olvasó nem számítógép, hanem a valódi papírhoz hasonló élményt nyújtó masina.

Az év eleje óta a tengerentúlon kapható Kindle 2 pedig a mobil-internetre is kapcsolódhat (az ígéretek alapján ezt a Sony új olvasója is tudni fogja), így elvben a napilapokat, folyóiratokat is könnyen kiválthatja. Az Amazon például már piacra dobta a Kindle DX nevű újságméretű - 25 centiméteres képátlójú - verziót, amely végre támogatja az elterjedt pdf fájlformátumot is. Szintén pozitívum, hogy az e-könyv olvasók akár két hétig is bírják egy-egy feltöltéssel, mivel csak a lapozáskor fogyasztanak némi áramot. A fejlesztéseknél fontos cél a „könyvélmény" fokozása; az Asus hosszabb távon egy olyan eszköz bevezetését tervezi, amelynek kétoldalas színes kijelzője van, ezért a hagyományos könyvhöz hasonlóan lehet lapozni, illetve összecsukni.

Csatázó óriások

Sokáig a netes óriásáruházzal „megtámogatott", 330 ezernél több e-könyvet kínáló Amazon Kindle olvasógép volt a legnépszerűbb. A Google és a Sony viszont látványosan felvette a kesztyűt tavasszal, amikor bejelentették formálódó együttműködésüket. A Google hatalmas, egymillió kötetes és ingyenes digitalizált könyvtára olvasható lesz a Sony legújabb eszközein (Sony Reader), igaz egyelőre döntően angolul és más világnyelveken. A Google célja a világ legnagyobb elektronikus könyvtárának létrehozása, s ennek érdekében jelenleg is próbál megegyezni további könyvkiadókkal. A Google Book Search szolgáltatással pedig további 6 millió kötetben lehet címszavakra keresni. Az Amazon, a Microsoft és a Yahoo! - több könyvszakmai szervezettel együtt - a szabad verseny korlátozásának vádjával vitte bíróság elé a Google könyv-digitalizálási szerződéseit, továbbá a Sonyval kötött megállapodását.

Értesüléseink szerint több hazai kiadó is érdeklődik az e-könyv lehetősége iránt. Ezzel ugyanis nem csak a nyomatási költségek, a feleslegesen álló könyvhalmok spórolhatók meg, de a terjesztés is fillérekbe kerül majd. Addig azonban van más lehetőség is. Sokan tenyérben elférő számítógépen (PDA), vagy az iPhone-hoz hasonló okostelefonokon veszik kézbe a digitális szövegeket. „Én évek óta egy régi PDA-n olvasok főként szépirodalmat. Ez is kényelmes, szerintem hozzá lehet szokni" - számol be saját módszeréről Moldován István, a Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) osztályvezetője. Az Apple iPhone-jára ingyen letölthető programokkal könnyen kereshetünk, ugrálhatunk a fejezetek között, s könyvjelzőt is elhelyezhetünk. E telefonon ráadásul tetszőlegesen nagyíthatók is a betűk. E kütyüre a Barnes & Noble könyváruház is kínál szoftvert. Ennek segítségével arra is lehetőség van, hogy a könyvesboltban látott valódi könyvet lefényképezzük, mire az alkalmazás a webáruházban automatikusan kikeresi s letölthetővé teszi az elektronikus verziót. Ezzel együtt, a Háború és békét senkinek sem ajánljuk iPhone-on...

Magyarországon ma elsősorban szakkönyveket lehet e-formában vásárolni. A Mercator Stúdió nevű elektronikus könyvkiadó oldalán például főleg informatikai kötetek kaphatóak, ugyanakkor szépirodalmi műveket részben ingyen lehet tőlük letölteni. Pétery Kristóf, a Mercator Stúdió vezetője szerint naponta 400 és 1100 között van a letöltők száma, a vásárlási hajlandóság viszont minimális. „Az elektronikus könyv egyik legfőbb újítása, hogy az olvasó fejezetenként is megvásárolhatja a kiválasztott kötetet; ez igen gazdaságos megoldás például a felsőoktatásban részt vevő hallgatók és oktatók számára" - mutat rá Sosity Beáta, a Typotex Kft. szerkesztője. Tőlük az év elejétől júliusig 160 könyvet és 260 fejezetet vásároltak, jellemzően oldalanként 4 forint körüli áron.